J'AIME LIRE ESPAGNE La version espagnole de J'aime Lire ("LeoLeo") a été créée en 1986 (une version catalane, "Tiro Liro" existe aussi depuis 1994).
Certaines histoires sont parues uniquement dans la version espagnole :
n°12-16-20-24-28-41-72-84-279 (inédites en France)
Les histoires des n°8 et 32 sont également inédites en France, mais sont parues dans l'édition québécoise (n°39 et 51).
n°12-16-20-24-28-41-72-84-279 (inédites en France)
Les histoires des n°8 et 32 sont également inédites en France, mais sont parues dans l'édition québécoise (n°39 et 51).
Jusqu'en 1996, la revue LeoLeo parait chaque mois (12 numéros par an).
A partir de 1997, 11 numéros paraissent par an (1 seul numéro pour juillet-août).
A partir de 2008, 10 numéros paraissent par an (pas de numéro en janvier et 1 seul numéro pour juillet-août).
A partir de 2008, 10 numéros paraissent par an (pas de numéro en janvier et 1 seul numéro pour juillet-août).
Sont présentés dans cette rubrique les numéros espagnols de J'aime Lire parus entre 1986 et 2017 (n°1 à 343).
Après le titre, sont indiqués le n° et le titre du J'aime Lire français correspondant.
Cliquer :
- sur le n° pour voir la revue
- sur l'année pour visualiser les revues d'une année
| N° espagnol | Titre espagnol | N° français | Titre français | |
| 1986 | 1 | UN PERRO PARA DAMIAN | 22 | Un vrai chien pour Damien |
| 2 | EL DEDO DEL DRAGON | 113 | L’orteil du dragon | |
| 1987 | 3 | LA CASA DE CORNELIUS | 4 | La maison de Cornelius |
| 4 | EL CALIFA INFELIZ | 29 | Le calife que personne n’aimait | |
| 5 | UNA NOCHE EN LOS GRANDES ALMACENES | 88 | Une nuit au grand magasin | |
| 6 | LA PALABRA PROHIBIDA | 61 | Le mot interdit | |
| 7 | EL ESCARABUS | 87 | Le Scarabus | |
| 8 | EL ARBOL SOLITARIO | Inédit | ||
| 9 | LOS VECINOS DE ENFRENTE | 103 | La villa d’en face | |
| 10 | LA UVA ENCANTADA | 90 | Le raisin enchanté | |
| 11 | RINGO DESAPARECE | 56 | La grotte inconnue | |
| 12 | EL VIAJEDUBI | Inédit | ||
| 13 | LA SETA GIGANTE | 50 | Le champignon géant | |
| 14 | PELUCHO | 108 | Biglouche | |
| 1988 | 15 | EL HADA NOVATA | 47 | Les malheurs de Toupie |
| 16 | Inédit | |||
| 17 | LA TURCUS ESTRELLATUS | 51 | Le Turcus Etoilus | |
| 18 | CALIXTA, LA LISTA | 73 | La fille qui en savait trop | |
| 19 | VICTOR, EL NINO SALVAJE | 105 | Victor l’enfant sauvage | |
| 20 | LA BRUJA CORROCOTA | Inédit | ||
| 21 | LOS DRINOS | 52 | Les Drinns | |
| 22 | GUILLERMO Y PEPO | 128 | William et Fred | |
| 23 | SOBRE RUEDAS | 42 | Des patins épatants | |
| 24 | UN MIEDO DE RISA | Inédit | ||
| 25 | PABLO Y EL ROBOT | 40 | Paul et le robot | |
| 26 | ¿ QUE TAL EL DIA, MARIA ? | 71 | C’est la vie Julie ! | |
| 1989 | 27 | LLEGAN LOS TORTULEONES | 33 | Les Tortuléons arrivent |
| 28 | ELOISA Y LOS CUERVOS | Inédit | ||
| 29 | ROBO EN EL MUSEO | 38 | Qui a volé l’Angelico ? | |
| 30 | ABUELA EXPRES | 121 | Grand’mère express | |
| 31 | EL TALISMAN DE VANINA | 32 | Le talisman de Vannina | |
| 32 | EL VUELO DE CRISTOBAL | Inédit | ||
| 33 | EL DESVAN DE LOS JUGUETES | 19 | Le grenier aux jouets | |
| 34 | ||||
| 35 | EL REINO DEL HUMO | 69 | Le royaume des fumées | |
| 36 | OTRA VEZ EN EL COLEGIO | 148 | Drôle de contrôle | |
| 37 | LLEGO EL DOMINGO | 26 | Un dimanche dingue | |
| 38 | BERNABE | 34 | Un cheval à l’école | |
| 1990 | 39 | EL REY EMILIO | 72 | Le roi Emile |
| 40 | MONSTERIOSA DELICIOSA | 117 | Graines de monstres | |
| 41 | MATEO Y SUS PROBLEMAS | Inédit | ||
| 42 | AVENTURA EN ESCOCIA | 63 | Du houx dans les petits pois | |
| 43 | IVAN EL MAGNIFICO | 44 | Ivan le magnifique | |
| 44 | PACUNDA | 15 | Pacounda | |
| 45 | EL DOCTOR MAGICUS | 140 | Le docteur Magicus | |
| 46 | PABLO Y EL GATO VERDE | 13 | Paul et le chat vert | |
| 47 | LA PRINCESA MECANICA | 145 | La princesse élastique | |
| 48 | MUCHIFLAPOPO | 141 | L’atroce monsieur Terroce | |
| 49 | EL SUEÑO DEL GIGANTE | 129 | Le géant enseveli | |
| 50 | PAPA NOEL 313 | 131 | Père Noël Maboul | |
| 1991 | 51 | FLORA LA CAMPEONA | 157 | Flora la championne |
| 52 | MIGA DE PAN | 31 | Ernestine cœur de pain | |
| 53 | EL MISTERIO DEL CHOCOLATE | 101 | Mystère et chocolat | |
| 54 | ITCHE | 100 | Huchet l’indien | |
| 55 | EL CARACOL DE CRISTAL | 112 | L’escargot de cristal | |
| 56 | OCEL Y CELINA | 142 | L’œuf du dragon | |
| 57 | EL ZIBU DEL ESPACIO | 122 | Le Zabou de l’espace | |
| 58 | ABUELITO SE ESFUMO | 138 | Le secret du grand grand | |
| 59 | ¡ QUE LIO SER VAMPIRO ! | 163 | C’est dur d’être un vampire | |
| 60 | LA TRABALINGUITIS | 160 | La charabiole | |
| 61 | EL CICLON | 130 | Ti-Joseph et le cyclone | |
| 62 | JUAN DE BELEN | 143 | Jude et Jean | |
| 1992 | 63 | LA BOLA DE NIEVE | 133 | Mystère et boule de neige |
| 64 | UN BARRIL EN EL MAR | 144 | Une lettre dans la tempête | |
| 65 | EL SECRETO DE AMIXAR | 161 | La mission d’Amixar | |
| 66 | EL INSPECTOR V | 174 | Inspecteur Colombus | |
| 67 | FLORA Y PEPE, ARTISTAS | 172 | Bien joué pépé | |
| 68 | LA TELECHIFLADA | 176 | La télé toquée | |
| 69 | UN LATA DE INVENTO | 175 | Disparitions à répétition | |
| 70 | EL TESORO DE SHARP | 159 | Un pirate dans la ville | |
| 71 | EL TIO ENRICO | 125 | L’oncle Georgio | |
| 72 | NAYRA | Inédit | ||
| 73 | EL PAIS DE LA NIEBLA | 177 | Le secret des brumes | |
| 74 | EL CESTO MAGICO DE PAPA NOEL | 179 | La hotte magique du père Noël | |
| 1993 | 75 | EL VISITANTE DE MEDIANOCHE | 134 | Le visiteur de minuit |
| 76 | UNA PLUMA PARA PEQUENO INDIO | 173 | Petit guerrier | |
| 77 | LA BIBLIOTECA EMBRUJADA | 137 | La bibliothèque ensorcelée | |
| 78 | EL CASO DE LADY GUGU | 135 | Berlingot à disparu | |
| 79 | EL ESPEJO MAGICO | 184 | Le miroir magique | |
| 80 | VACACIONES EN UN CASTILLO | 185 | Le château hanté | |
| 81 | UN VIAJE EN BAUL | 146 | Le coffret magique | |
| 82 | TOTO EN LA CIUDAD | 187 | Cache-cache cochon | |
| 83 | CLEO CONTRA CLEA | 188 | Léo contre Léa | |
| 84 | EL PEREGRINO VALIENTE | Inédit | ||
| 85 | BRAVO, BENJAMIN ! | 178 | Bravo Adhémar | |
| 86 | EL ANGEL Y EL DIABLO | 167 | L’ange et le diable de noël | |
| 1994 | 87 | EL SUENO DE NIKITA | 120 | Le rêve de nikita |
| 88 | ESPAGUETICOLORES | 183 | Les Patacolors j’adore | |
| 89 | MI AMIGO CIRO | 180 | Mon copain bizarre | |
| 90 | LOS CINCO FANTASMAS | 118 | Les cinq fantômes | |
| 91 | ||||
| 92 | LA DAMA DE CERA | 198 | La dame de cire | |
| 93 | GOLOSINA | 136 | Quitounette | |
| 94 | TRES CUENTOS DE VACACIONES | 199 | Des vacances chaudes et froides | |
| 95 | SALVEMOS A LA SENO | 164 | Sauvons la maîtresse | |
| 96 | EL PRINCIPE LADRON | 205 | Le prince des voleurs | |
| 97 | LA PELEA | 202 | La dispute | |
| 98 | LA VISITA DE NAVIDAD | 191 | Le visiteur de noël | |
| 1995 | 99 | LA PRINCESA Y EL DUENDE | 92 | La princesse et le nain vert |
| 100 | LAS 100 MENTIRAS | 200 | Les deux cents mensonges | |
| 101 | GABY | 206 | Gaby mon copain | |
| 102 | UN FANTASMA...O DOS | 195 | Un fantôme de trop | |
| 103 | UN SABIO EN CASA | 162 | Monsieur Boniface | |
| 104 | LA FIESTA DE FIN DE CURSO | 209 | Le spectacle de fin d’année | |
| 105 | MAYABORA | 210 | Perdue sur Mayabora | |
| 106 | EL PRINCIPE CONGELADO | 211 | Le prince congelé | |
| 107 | EL BOSQUE DE LOS SECRETOS | 212 | L’arbre aux secrets | |
| 108 | UNOS DEBERES GENIALES LUIS PRENSA | 213 | Bouboul Maboul | |
| 109 | CARA DE PAYASO | 189 | Emile bille de clown | |
| 110 | ¿ QUE TIENE PAPA NOEL ? | 215 | Atchoum Père Noël | |
| 1996 | 111 | EL GENIO DEL ANO NUEVO | 204 | Le génie du nouvel an |
| 112 | PEPO MANITAS | 217 | Crapotin | |
| 113 | EL BOSQUE DE ARUA | 109 | La forêt d’Arua | |
| 114 | UN LIBRO PARA RITA | 193 | Un livre pour rose-marie | |
| 115 | LA PRINCESA LEONOR | 220 | La princesse charmante | |
| 116 | AVENTURA EN LA COLINA | 221 | Frissons dans la colline | |
| 117 | ||||
| 118 | LA GRAN CARRERA | 91 | Pépé tacot | |
| 119 | KANTI | 224 | L’idée de Kanti | |
| 120 | LA CAMA VOLADORA | 225 | Le lit voyageur | |
| 121 | LOS OJOS DE SALKA | 226 | Les yeux de Salka | |
| 122 | LOS REGALOS DE PAPA NEOL | 227 | Les cadeaux du Père Lëno | |
| 1997 | 123 | LOS TRES CARAMELOS | 228 | Li Chang et les trois bonbons |
| 124 | LA MAGIA DE ODON | 229 | La magie d’Odilon | |
| 125 | LA OBRA DE TEATRO | 230 | Coup de théâtre à l’école | |
| 126 | POT EL ROBOT | 190 | Poots le robot | |
| 127 | LA NOCHE DEL OSO | 232 | La nuit de l’ours | |
| 128 | BELINDA | 233 | La belle et le gros | |
| 129 | LA MONTANA PROHIBADA | 234 | La montagne interdite | |
| 130 | IVAN Y LA PRINCESA | 242 | Tyril et la princesse aux cheveux d’or | |
| 131 | VERA Y EL CAPITAN | 237 | Capitaine vert de mer | |
| 132 | TEMBLEQUE | 238 | Courage trouillard | |
| 133 | LA CARROZA DE NAVIDAD | 239 | Le carrosse de Noël | |
| 1998 | 134 | LA FOTO MAGICA | 241 | Damien et la photo magique |
| 135 | EL ENANO Y EL POETA | 240 | Le nain et le poète | |
| 136 | LA ROSA NEGRA | 236 | Le piège de la rose noire | |
| 137 | EL SILVATO DEL DIABL | 235 | Le sifflet du diable | |
| 138 | LOS PATINES | 243 | Trois rollers pour deux | |
| 139 | UNA BRUJA ENCANTADORA | 244 | Ma mémé sorcière | |
| 140 | EL SECRETO DE FARIDA | 246 | Le secret de Farida | |
| 141 | LA CASA DEL ABUELO | 248 | La maison de mon grand-père | |
| 142 | EL REGALO ROBADO | 245 | Le cadeau volé | |
| 143 | PUCHUNG | 156 | Pouchoung et le roi | |
| 144 | LA MAMA DE PAPA NOEL | 251 | La maman du père Noël | |
| 1999 | 145 | LAS RUECAS DE LA BRUJA | 216 | Les rouets de la sorcière |
| 146 | LA BOLSA VERDE | 253 | A la poursuite du sac vert | |
| 147 | KITTY Y LOS NAUFRAGOS | 254 | Kitty et les naufragés | |
| 148 | TOMASSO PIN CELES | 264 | Timidino le roi du pinceau | |
| 149 | ¿ QUE LE PASA A LA PROFE ? | 256 | La maîtresse est amoureuse | |
| 150 | EL LARGO VIAJE DE NINO | 257 | Le tour du monde de Nino | |
| 151 | TROLERETE Y LOS GIGANTES | 259 | Truquemot et les géants | |
| 152 | LA POSADA DE MIZANGOS | 258 | En route petit frère ! | |
| 153 | PAT QUIERE SER PERRO | 261 | Le garçon qui voulait être chien | |
| 154 | EL TRIFIPORPOCUS | 262 | A tes souhaits Pong Goï ! | |
| 155 | NAVIDAD BAJO EL TEJADO | 263 | Noël à tous les étages | |
| 2000 | 156 | ROG Y EL NUEVO MUNDO | 266 | Rog et le nouveau monde |
| 157 | LA NOCHE DE LOS ESQUELETOS | 265 | La nuit des squelettes | |
| 158 | LA HIJA DEL DESIERTO | 260 | Naïma, fille du désert | |
| 159 | ¡ A TODO PATIN ! | 267 | Roulez rollers ! | |
| 160 | EL JARDIN DE LA BRUJA | 269 | Le jardin de la sorcière | |
| 161 | KALO BUSCA NOVIA | 271 | Marie-toi marie-toi | |
| 162 | SALVAR A TIGRE | 270 | Fuyons petit tigre | |
| 163 | EL SECRETO DE CADINES | 272 | Le secret de Toinou | |
| 164 | GEMELINDA Y EL JABALI | 273 | La femme du sanglier | |
| 165 | LA MERMELADA DE ASIGNATURAS | 277 | La confiture de leçon | |
| 166 | EL INVITADO SORPRESA | 276 | L'invité surprise |
